Le 20e Congrès national

20e national

1. Ce pays, c'est son peuple ; le peuple, c'est le pays. En guidant le peuple dans la lutte pour établir et développer la République populaire, le Parti communiste chinois s'est véritablement battu pour obtenir son soutien.

2. Les grandes réalisations de cette nouvelle ère sont le fruit du dévouement collectif et du travail acharné de notre Parti et de notre peuple.

3. Notre Parti s'est voué à l'édification d'une grandeur durable pour la nation chinoise et s'est engagé pour la noble cause de la paix et du développement de l'humanité. Notre responsabilité est d'une importance capitale et notre mission est d'une gloire incomparable.

4. La démocratie populaire dans son intégralité est la caractéristique déterminante de la démocratie socialiste ; c'est la démocratie dans sa forme la plus large, la plus authentique et la plus efficace.

5. Notre expérience nous a appris qu’au niveau fondamental, nous devons le succès de notre Parti et du socialisme aux caractéristiques chinoises au fait que le marxisme fonctionne, en particulier lorsqu’il est adapté au contexte chinois et aux besoins de notre époque.

6. Au prix d'efforts soutenus, le Parti a trouvé une seconde réponse à la question de savoir comment échapper au cycle historique des ascensions et des déclins. Cette réponse est l'auto-réforme. Ce faisant, nous avons garanti que le Parti ne changerait jamais de nature, de conviction ni de caractère.

7. La Chine ne cherchera jamais l'hégémonie ni ne s'engagera dans une politique expansionniste.

8. L'histoire poursuit son cours vers la réunification de la Chine et le renouveau de la nation chinoise. La réunification complète de notre pays doit être réalisée, et elle peut, sans aucun doute, l'être !

9. L’époque nous appelle, et le peuple attend de nous des résultats. Ce n’est qu’en persévérant avec un engagement et une ténacité sans faille que nous pourrons répondre à cet appel et satisfaire les attentes de notre peuple.

10. La corruption ronge la vitalité et l'efficacité du Parti, et la combattre constitue la forme d'auto-réforme la plus radicale qui soit. Tant que subsisteront les terreaux et les conditions propices à la corruption, nous devons continuer à alerter l'opinion publique et ne jamais relâcher nos efforts, pas même une minute, dans notre lutte contre ce fléau.

11. Nous tous, au sein du Parti, devons garder à l’esprit que la pleine et rigoureuse autonomie est un effort constant et que l’auto-réforme est un chemin sans fin. Nous ne devons jamais relâcher nos efforts et ne jamais nous laisser gagner par la lassitude ou le découragement.

12. Le Parti a accompli des succès spectaculaires grâce à ses grands efforts au cours du siècle dernier, et nos nouveaux efforts conduiront assurément à des succès encore plus spectaculaires.


Date de publication : 3 novembre 2022